Ване очень нравится брать здесь в библиотеке разные короткие книжки с приключениями и детективами. Есть ли что-то аналогичное на русском? Чтобы был не ужас-ужас по качеству языка, короткое и интересное?
А напиши, какие ей нравились, пожалуйста. Мне важно, чтобы ему хотелось читать на русском, чтобы это было во-первых про интерес и удовольствие (пусть даже это не "великая и могучая литература", а нечто среднее).
По-английски их тут и так вагон и маленькая тележка. Мне надо именно по-русски. Что-то яркое, интересное, не сложное, захватывающее. Чтобы он также запоем хотел читать :)
Ух ты! Я не знала, что Николя переиздали по-русски, у нас английское издание. Но могу подтвердить, что если ни язык, то по крайней мере содержание, мальчикам этого возраста очень нравится :)
Честно говоря, мне они нравятся гораздо больше, чем местные серии - нормальная бумага, хорошие картинки. А то эти серии на газетной бумаге навевают полнейшую тоску - для того, чтобы ребенка расчитать погходят, но главное потом на них навсегда не застрять.
Я за качество языка не ручаюсь, но и не ужас-ужас. Ребенок 8-ми лет все прочел и перечитал еще. - Катя Матюшкина Серия «Кот да Винчи» (Прикольный детектив):
«Кот да Винчи. Улыбка анаконды» «Кот да Винчи. Ограбление банки» «Кот да Винчи. Пираты Кошмарского моря»
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Блайтон та же на русском есть, например. И ещё ряд детскиз детективов; Роньке очень нравилось одно время.
no subject
Мне важно, чтобы ему хотелось читать на русском, чтобы это было во-первых про интерес и удовольствие (пусть даже это не "великая и могучая литература", а нечто среднее).
no subject
no subject
no subject
а еще очень понравился Растяпкин....
no subject
no subject
Умеренно короткие, страниц по сто.
no subject
no subject
Эмиль из Леннеберги. Сначала дать в коротком варианте:
http://www.labirint.ru/books/196095/
http://www.labirint.ru/books/250509/
http://www.labirint.ru/books/250518/
А если понравится, то и нормальное издание, где все под одной обложкой, тоже пойдет.
Прокофьева, почти вся.
no subject
http://www.labirint.ru/search/%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D1%88%20%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8F/
и "Ужасный Генри", но это вам смысла нет читать в переводе, видимо.
no subject
no subject
http://www.labirint.ru/series/6925/
http://www.labirint.ru/series/1876/
Честно говоря, мне они нравятся гораздо больше, чем местные серии - нормальная бумага, хорошие картинки. А то эти серии на газетной бумаге навевают полнейшую тоску - для того, чтобы ребенка расчитать погходят, но главное потом на них навсегда не застрять.
no subject
- Катя Матюшкина Серия «Кот да Винчи» (Прикольный детектив):
«Кот да Винчи. Улыбка анаконды»
«Кот да Винчи. Ограбление банки»
«Кот да Винчи. Пираты Кошмарского моря»
no subject
Бормор?
или именно детектив хочется?
no subject
Приключения: Луи Буссенар "Торпедоносцы адмирала Курбе" и другие рассказы.
no subject
Елена Сухова
no subject
Пеннак серия книг про Камо
no subject
no subject
И продолжение - Кыш и я в Крыму.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
(Anonymous) 2012-10-18 06:39 pm (UTC)(link)