Ване очень нравится брать здесь в библиотеке разные короткие книжки с приключениями и детективами. Есть ли что-то аналогичное на русском? Чтобы был не ужас-ужас по качеству языка, короткое и интересное?
А напиши, какие ей нравились, пожалуйста. Мне важно, чтобы ему хотелось читать на русском, чтобы это было во-первых про интерес и удовольствие (пусть даже это не "великая и могучая литература", а нечто среднее).
Я за качество языка не ручаюсь, но и не ужас-ужас. Ребенок 8-ми лет все прочел и перечитал еще. - Катя Матюшкина Серия «Кот да Винчи» (Прикольный детектив):
«Кот да Винчи. Улыбка анаконды» «Кот да Винчи. Ограбление банки» «Кот да Винчи. Пираты Кошмарского моря»
По-английски их тут и так вагон и маленькая тележка. Мне надо именно по-русски. Что-то яркое, интересное, не сложное, захватывающее. Чтобы он также запоем хотел читать :)
Честно говоря, мне они нравятся гораздо больше, чем местные серии - нормальная бумага, хорошие картинки. А то эти серии на газетной бумаге навевают полнейшую тоску - для того, чтобы ребенка расчитать погходят, но главное потом на них навсегда не застрять.
Ух ты! Я не знала, что Николя переиздали по-русски, у нас английское издание. Но могу подтвердить, что если ни язык, то по крайней мере содержание, мальчикам этого возраста очень нравится :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Блайтон та же на русском есть, например. И ещё ряд детскиз детективов; Роньке очень нравилось одно время.
no subject
Мне важно, чтобы ему хотелось читать на русском, чтобы это было во-первых про интерес и удовольствие (пусть даже это не "великая и могучая литература", а нечто среднее).
no subject
no subject
no subject
а еще очень понравился Растяпкин....
no subject
no subject
- Катя Матюшкина Серия «Кот да Винчи» (Прикольный детектив):
«Кот да Винчи. Улыбка анаконды»
«Кот да Винчи. Ограбление банки»
«Кот да Винчи. Пираты Кошмарского моря»
no subject
no subject
Елена Сухова
no subject
no subject
Умеренно короткие, страниц по сто.
no subject
no subject
Бормор?
или именно детектив хочется?
no subject
Эмиль из Леннеберги. Сначала дать в коротком варианте:
http://www.labirint.ru/books/196095/
http://www.labirint.ru/books/250509/
http://www.labirint.ru/books/250518/
А если понравится, то и нормальное издание, где все под одной обложкой, тоже пойдет.
Прокофьева, почти вся.
no subject
http://www.labirint.ru/series/6925/
http://www.labirint.ru/series/1876/
Честно говоря, мне они нравятся гораздо больше, чем местные серии - нормальная бумага, хорошие картинки. А то эти серии на газетной бумаге навевают полнейшую тоску - для того, чтобы ребенка расчитать погходят, но главное потом на них навсегда не застрять.
no subject
no subject
http://www.labirint.ru/search/%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D1%88%20%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8F/
и "Ужасный Генри", но это вам смысла нет читать в переводе, видимо.
no subject
no subject
no subject
Приключения: Луи Буссенар "Торпедоносцы адмирала Курбе" и другие рассказы.
no subject
no subject
Пеннак серия книг про Камо
no subject
no subject
И продолжение - Кыш и я в Крыму.
no subject
(Anonymous) 2012-10-18 06:39 pm (UTC)(link)