(no subject)
Feb. 17th, 2011 08:56 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lel_kaОтвожу Ваню в его класс. Он здоровается "morning!".
Двое мальчиков /перевожу/ Ух ты! Джон научился говорить по-английски! За одну ночь!
Двое мальчиков /перевожу/ Ух ты! Джон научился говорить по-английски! За одну ночь!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-02-17 05:28 pm (UTC)С его-то памятью и языковым чутьем.
no subject
Date: 2011-02-17 07:04 pm (UTC)В чем-то они правы: если не боится говорить, то действительно быстро научится.
no subject
Date: 2011-02-17 10:29 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-18 12:52 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-18 01:10 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-18 01:10 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-18 03:27 pm (UTC)А как у них называют библейских персонажей с именем Иоанн?
no subject
Date: 2011-02-18 05:18 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-18 07:40 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-19 04:09 am (UTC)Извините, что я влезла. Просто хотела сказать, что мы в Америке и у нас Ваня - Evan, мне Ivan совсем не нравилось. Это в школе, а когда он ходил в садик, его звали Vanya, совершенно спокойно все выговаривали и дети, и взрослые. Правда, звучало, забавно - Ванья. :)
Замечательные у вас дети, быстро осваиваются.
no subject
Date: 2011-02-17 11:24 pm (UTC)Он да, он такой - быстро научится!
no subject
Date: 2011-02-18 12:52 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-18 08:50 am (UTC)А почему ему не помогают дети?
А что он сам рассказывает?
no subject
Date: 2011-02-18 05:22 pm (UTC)Но пока ему правда трудно - он дома липнет на ручки, сворачивается на коленках у меня в клубочек; много спит и не высыпется.
Дети очень доброжелательно настроены, это я вижу когда его привожу и забираю, а помогают ли - не знаю.
no subject
Date: 2011-02-18 05:32 pm (UTC)слушай, Лелька, давай в Скайпе-аське тоже общаться? мой ник тот же, если хочешь.
Ваня скорее наблюдает сейчас, так? то есть и участвует, и тэдэ, но наблюдает - и отдыхает дома с тобой.
no subject
Date: 2011-02-18 05:35 pm (UTC)ну т.е. скайп был, надо будет реанимировать, но я его не использовала года 3 уже.
А аськи нет принципиально. Зато есть чат в гмэйле.
no subject
Date: 2011-02-18 05:39 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-21 12:38 pm (UTC)Может, ему потому ещё трудно, что он не готов был переходить на новое имя?
А как Иришу в школе зовут?
no subject
Date: 2011-02-21 04:51 pm (UTC)Ириша в школе "АйрИн", ей нравится.
А Ваня не против Джона, мне кажется.
no subject
Date: 2011-02-18 03:06 pm (UTC)а пост - здорово, ага. я с огромным интересом читаю.
no subject
Date: 2011-02-18 05:24 pm (UTC)Еще Жене выше написала пдробней про Ваню.
no subject
Date: 2011-02-18 05:29 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-18 06:57 am (UTC)Моя одноклассница живёт в Ванкувере давно. У неё девочка еспешиали нидс, и два мальчика, 14 и 8.Она много занимается с детьми и многих знает.
Если хотите, я дам Вам её телефон.Она с удовольствием с Вами пообщается и поможет адаптироваться.
no subject
Date: 2011-02-18 07:01 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-18 07:09 am (UTC)Это немножко далековато от вас, Северный Ванкувер.
А я Женя, я ей про Вас рассказала.
no subject
Date: 2011-02-18 07:16 am (UTC)Далековато - это по местным меркам. После жизни в Подмосковье и работы в Москве, где в одну сторону я ехала 2 часа и более, здешние дороги куда угодно - пустяк!
no subject
Date: 2011-02-18 07:22 am (UTC)Вот именно, там расслабляешься, и час езды уже кажется долгим :)